Đơn vị bồi dưỡng "Chuyên gia thúc đẩy cộng sinh đa văn hóa"

Dự án năm 2013

Chúng tôi đã tăng cường hơn nữa các nỗ lực của năm ngoái để nỗ lực thực hiện 3 dự án "Hatarakurasu Gunma".

※*Dự án "Hatarakurasu Gunma" là dự án hỗ trợ những người định cư và học sinh được sinh ra và lớn lên từ các nền văn hóa và xã hội khác nhau có thể trở thành nguồn nhân lực của khu vực nơi họ đang sống và làm việc tại Gunma.

Dự án "Hatarakurasu Gunma" hướng đến học sinh
(Khóa học đào tạo chuyên viên tư vấn, Khóa học đào tạo chuyên viên lập kế hoạch)

Các học viên tham dự khóa học tham gia với tư cách là điều phối viên hoạt động thực tế tại khu vực trong "Chương trình xây dựng cơ sở giao lưu dành cho du học sinh" do Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đề xuất kế hoạch năm 2012 và được chọn vào năm nay.

Tổ chức các buổi hội thảo giữa du học sinh và sinh viên Nhật Bản hướng đến hoạt động thực tiễn (Xây dựng chương trình mẫu về tham quan môi trường Oze trên sân khấu) nhằm thúc đẩy khu vực phát triển

Tham gia nghiên cứu thực địa Oze với tư cách điều phối viên hoạt động thực tế của khu vực.

Chỉnh sửa thông tin khu vực và tiến hành soạn sổ tay dựa trên nghiên cứu thực địa Oze

Dự án "Hatarakurasu Gunma" hướng đến người định cư
(Khóa học đào tạo chuyên viên tư vấn, Khóa học đào tạo chuyên viên lập kế hoạch)

Các học viên tham dự khóa học tham gia với tư cách là điều phối viên và giảng viên tận dụng chuyên môn của bản thân trong "Chương trình giáo dục tiếng N hật dành cho người nước ngoài đang sinh sống như một người dân tại Nhật Bản" do Cục Văn hóa đề xuất kế hoạch năm 2012 và được chọn vào năm nay.

Khóa học bồi dưỡng người hướng dẫn tiếng
Nhật Soạn tài liệu giảng dạy, tìm phương pháp dạy bằng tiếng Nhật thật dễ hiểu về "Kế hoạch sống" cần thiết để có thể an tâm bước vào giai đoạn cao niên.

Khai giảng "Lớp tiếng Nhật để có thể an tâm sinh sống tại Nhật Bản" trong thành phố Isesaki.

Điều tra bảng hỏi "Hatarakurasu Gunma"
(Khóa học đào tạo chuyên viên phân tích)

Thực hiện điều tra bảng hỏi về tình trạng môi trường sinh sống và lao động của người nước ngoài tại tỉnh Gunma.

Thực hiện điều tra phỏng vấn tại Isesaki khi thực hiện điều tra bảng hỏi

Tiến hành lập bản đồ khái niệm và giả thuyết.

Dự án năm 2012

Nhóm xe đạp

Lớp học an toàn khi đi xe đạp bằng "Tiếng Nhật đơn giản" dành cho trẻ em và học sinh là người nước ngoài tại Nhật Bản

Trường Đại học Gunma và cảnh sát tỉnh Gunma cùng hợp tác tổ chức lớp học an toàn khi đi xe đạp, tìm hiểu về Luật giao thông liên quan đến xe đạp tại Nhật Bản để có thể đi xe đạp an toàn và không bị mất trộm xe đạp dành cho trẻ em và học sinh là người nước ngoài tại Nhật Bản ít cơ hội được học và mở mang kiến thức về xe đạp.

Thời gian

①Ngày 5 tháng 12 năm 2012 (thứ tư): 9:00~11:30
②Ngày 2 tháng 2 năm 2013 (thứ bảy):14:30~16:30

Địa điểm

①Colégio Pitágoras Brasil – Trường Ota
②"VAMOS PAPEAR" Lớp học duy trì tiếng mẹ đẻ

Chúng tôi đã thảo luận về phương pháp hướng dẫn như thế nào để có thể đạt hiệu quả, và đã quyết định sử dụng "Tiếng Nhật đơn giản" dành cho trẻ em và học sinh là người nước ngoài tại Nhật Bản không thể hiểu rõ tiếng Nhật. Các học viên tham dự khóa học tìm hiểu về "Tiếng Nhật đơn giản" dễ truyền đạt, xây dựng nội dung của lớp học an toàn khi đi xe đạp dựa trên sự hướng dẫn của giáo viên Trung tâm Giáo dục và Nghiên cứu Quốc tế.
Trong lớp học an toàn khi đi xe đạp, chúng tôi kiểm tra nhận thức của trẻ em và học sinh về việc vi phạm luật chính là đối tượng bị cảnh cáo của xe đạp bằng "Tiếng Nhật đơn giản", đồng thời giải thích Luật giao thông đúng và cho trẻ em và học sinh trải nghiệm việc kiểm tra xe đạp trong thực tế sau khi giải thích và thực hiện trong thực tế phương pháp kiểm tra xe đạp. Ngoài ra, chúng tôi còn truyền đạt tầm quan trọng của ổ khóa 2 chìa, đồng thời đã hướng dẫn đăng ký chống trộm để tránh bị thiệt hại mất cắp.
Thông qua việc thực hiện trong thực tế, chúng tôi nhận thấy rằng "Tiếng Nhật đơn giản" là phương pháp truyền đạt hiệu quả không chỉ đối với người nước ngoài không thông thạo tiếng Nhật mà còn có hiệu quả với cả trẻ em, v.v… Trong tương lai, chúng tôi dự định sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác với các cơ quan liên quan và phát triển hơn nữa trong dự án của năm 2013.

Học viên tham dự khóa học hướng dẫn các em về phương pháp kiểm tra xe đạp

Làm dây đeo chìa khóa có ghi số đăng ký chống trộm và số khung xe

PHIM về tình hình hoạt động

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.

Nhóm MINAKAMI

"Câu chuyện nhân gian. Bài hát ru của thế giới"
~Gặp gỡ giao lưu văn hóa quốc tế bắt nguồn từ thành phố Minakami~

Nhóm Minakami đã được thành lập nhằm mục đích xây dựng mối liên kết gắn bó giữa người với người đã vượt khỏi nền văn hóa và xã hội nơi sinh ra và lớn lên, hướng dẫn và tuyên truyền về việc thúc đẩy thành phố Minakami phát triển và tăng cường xây dựng mối quan hệ lâu dài giữa những người có nhiều quốc tịch khác nhau đang tham gia lập kế hoạch và điều hành sự kiện thông qua việc xây dựng môi trường trải nghiệm và chia sẻ "Tình yêu dành cho trẻ thơ" có trong mỗi người.

Thời gian

Ngày 20 tháng 1 năm 2013 (chủ nhật): 14:00 ~ 16:30 Địa điểm

Địa điểm

Manten Boshinoyu: Hội quán Dendekoza Mikuni (Minakami-shi, Sarugakyo Onsen, 1150-1)

Nội dung

１）Nhịp đập trái tim trẻ thơ = Hội thảo trải nghiệm đa văn hóa về câu chuyện nhân gian và bài hát ru có thể chạm đến "Nhịp đập trái tim".
Từ câu chuyện nhân gian "Tejirono saru" được bắt nguồn từ suối nước nóng Sarugakyo, chúng tôi đã tổ chức các cuộc hội thảo với chủ đề chính là các bài hát ru cùng lớn lên với cư dân người nước ngoài tại thành phố Minakami. Câu chuyện nhân gian "Tejirono saru" đã được kể lại bằng ngôn ngữ địa phương vùng Minakami và bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của cư dân người nước ngoài sống tại thành phố Minakami.

２）Góc trò chuyện và giao lưu
Chúng tôi đã xây dựng nên góc trò chuyện nơi những người nước ngoài tại thành phố Minakami, v.v… vừa thưởng thức "Bữa ăn nhẹ" tự làm, vừa hồi tưởng lại thời thơ ấu và cách nuôi dạy con, hướng đến tăng cường giao lưu với nhau.

Tại hội trường tổ chức các sự kiện của ngày hôm đó tràn ngập những gương mặt tươi cười và đồng tâm bàn luận sôi nổi về các vấn đề của thành phố của người tham gia. Với sự nhận thức về giá trị tồn tại của người nước ngoài đang hợp tác không ngừng để thúc đẩy thành phố phát triển trong tương lai, thì sự giao lưu giữa người với người trong "Mạng lưới đa văn hóa" để có thể tuyên truyền nguồn tài nguyên du lịch phong phú của thành phố trong và ngoài nước là điều không thể thiếu.
Trong tương lai, chúng tôi dự định sẽ tiếp tục tăng cường xây dựng cơ chế hợp tác để tuyên truyền thông tin cho người nước ngoài đang sinh sống tại thành phố.

Cư dân người nước ngoài giới thiệu bài hát ru của nước mình

Những người tham gia vừa thưởng thức "Bữa ăn nhẹ" vừa tăng cường giao lưu với nhau

PHIM về tình hình hoạt động

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.

Nhóm mạng lưới du học sinh và nhóm phát thanh của du học sinh

Ở trường Đại học Gunma, chúng tôi sẽ thực hiện bảng hỏi để điều tra về nhu cầu của du học sinh, nhu cầu của doanh nghiệp đối với du học sinh dựa trên sự hợp tác của các trường đại học trong tỉnh, v.v… và Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Maebashi. Nhờ vậy, chúng tôi biết được rằng du học sinh có nhu cầu muốn tiếp tục sống ở Nhật sau khi tốt nghiệp nhưng lại có rất ít doanh nghiệp có kế hoạch tuyển dụng du học sinh ở Maebashi.
Dựa trên kết quả này, chúng tôi đã thực hiện 4 dự án sau đây.

(Nhóm mạng lưới du học sinh)

■Dự án 1: Lập tạp chí thông tin khu vực do du học sinh phụ trách

Khi lập tạp chí thông tin khu vực, người tham dự khóa học phải biết rõ cuộc sống thường ngày của du học sinh và xem xét cuộc sống du học ở những thành phố có nhiều du học sinh (Takasaki, Maebashi, Kiryu) dưới cái nhìn của du học sinh. Trong đó, du học sinh sẽ biết thêm được những việc như có cả những người hay gặp tai nạn giao thông và các thông tin về cuộc sống trong khu vực như các sự kiện giao lưu, tìm việc và việc làm thêm, v.v… Vì vậy, chúng tôi đã hợp tác với du học sinh và lập tạp chí thông tin khu vực "Cuộc sống của du học sinh tại Gunma" để giới thiệu về tình hình sống và học tập" của du học sinh và những thành tích của những cựu du học sinh đã "Sống và làm việc" tại Gunma.

Sổ tay PDF về cuộc sống của du học sinh tại Gunma

PHIM về tình hình hoạt động

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.

(Nhóm phát thanh của du học sinh)

■Dự án 2: Kế hoạch phát thanh và web

Chúng tôi đề xuất ra chương trình phát thanh với mục đích bổ sung thêm những thông tin còn thiếu sót về du học sinh và chủ yếu thực hiện công việc tìm hiểu hiện trạng của các hoạt động giao lưu, tìm việc làm, âm nhạc và du học sinh.

Khái niệm về chương trình

Chúng tôi tuyên truyền những thông tin hỗ trợ cho du học sinh với chủ đề "Làm việc/Hataraku" và "Sinh sống/Kurasu"
＊Thời hạn: Ngày 8 tháng 1 (thứ 3) ~ ngày 26 tháng 3 năm 2013 (thứ 3): Có tất cả 12 câu chuyện
＊Thời gian: 21:30~21:59 (trong 30 phút)
＊Đài phát thanh: Maebashi-shi FM-M-wave 84.5MHz

	Ngày phát thanh	Nội dung
Câu chuyện 1	08/01 (thứ 3)	Cộng sinh đa văn hóa và cuộc sống du học
Câu chuyện 2	15/01 (thứ 3)	Trường ngôn ngữ - Cánh cửa du học
Câu chuyện 3	22/01 (thứ 3)	Chúng ta hãy cùng nghe câu chuyện về một cựu du học sinh nam
Câu chuyện 4	29/01 (thứ 3)	Chúng ta hãy cùng nghe câu chuyện về một cựu du học sinh nữ
Câu chuyện 5	05/02 (thứ 3)	Việc thực tập của du học sinh (Số 1) ~ Khi bắt đầu ~
Câu chuyện 6	12/02 (thứ 3)	Hoạt động tìm việc của du học sinh
Câu chuyện 7	19/02 (thứ 3)	Chúng ta hãy cùng mở rộng khả năng của du học sinh
Câu chuyện 8	26/02 (thứ 3)	Du học
Câu chuyện 9	05/03 (thứ 3)	Việc thực tập của du học sinh (Số 2) ~ Nhìn lại khi kết thúc ~
Câu chuyện 10	12/03 (thứ 3)	Giao lưu giữa du học sinh và doanh nghiệp
Câu chuyện 11	19/ 3 (thứ ba)	Quan hệ đối tác giữa du học sinh và trường đại học
Câu chuyện 12	26/ 3 (thứ ba)	Cuộc sống du học tại Maebashi ~Sống và làm việc~

Liên kết trang chủ về cuộc sống du học tại Maebashi

■Dự án 3: Sự kiện giao lưu

Chúng tôi đã tổ chức các hoạt động giao lưu nhằm tạo cơ hội giao lưu giữa du học sinh với khu vực, doanh nghiệp và sinh viên người Nhật.

Thời gian

Ngày 19 tháng 1 năm 2013 (thứ bảy) 18:00 ~ 20:00

Địa điểm

Hội trường Quảng trường Giao lưu Quốc tế (Trong đường Chuo, trung tâm thành phố Maebashi)

Các du học sinh cho biết họ muốn được kết bạn với những người bạn cùng sở thích, muốn biết được những thông tin về việc tìm việc làm và muốn tiếp cận với văn hóa Nhật Bản và muốn tự bản thân mình làm một việc gì đó.
Trong tương lai, chúng tôi dự định sẽ tổ chức sự kiện giao lưu định kỳ và tăng cường những nỗ lực hướng đến xây dựng mạng lưới du học sinh và các bên có liên quan trong khu vực.

■Dự án 4: Thực tập

Các du học sinh người Việt Nam đã có 1 ngày trải nghiệm làm việc tại doanh nghiệp kinh doanh cửa hàng nội thất ở Takasaki để tìm hiểu những điều cơ bản của ngành dịch vụ như "Tiếp đón khách" và "Sự hiếu khách",.

PHIM về tình hình hoạt động

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.

Đề xuất nới lỏng quy định

Hiện nay, do tỷ lệ sinh thấp và dân số già nên việc thiếu hụt tài xế xe tải trong tỉnh Gunma trở thành vấn đề nghiêm trọng. Dự án này tăng cường việc khảo sát về việc có thể bổ sung tình trạng thiếu hụt nguồn lao động của ngành xe tải bằng nguồn lực như thế nào và tại phần 2 Hội nghị chuyên đề quốc tế cộng sinh đa văn hóa năm 2012, chúng tôi đã trình bày đề xuất này trong phần hội nghị chuyên đề nhỏ về kế hoạch của học viên tham dự khóa học với nội dung "Tìm kiếm khả năng của nguồn nhân lực nước ngoài trong thời kỳ thiếu hụt người lao động do số tỷ lệ sinh thấp và dân số già".