• Home »
  • 프로젝트의 효과

프로젝트의 효과

2013년 프로젝트

전년도의 추진을 더 확충하여, 3개의 「하타라쿠라스 군마」 프로젝트를 추진합니다.

※「하타라쿠라스 군마」 프로젝트는, 태어나고 자란 문화와 사회가 서로 다른 정주자・학생들이 군마에서 일하고・생활하는 지역 인재가 될 수 있도록 지원하는추진

학생에 대한 「하타라쿠라스 군마」 프로젝트
(컨설턴트・코스 플랜너・코스)

이수생이 2012년도에 기획 입안하여 금년도에 채용된 문부과학성 「유학생 교류거점 정비 사업」에 지역 실천의 코디네이터로서 참가합니다.

지역 활성화를 위한 실천(오제를 무대로환경 관광 모델 코스 만들기)으로 유학생과 일본인 학생과의 워크숍을 실시

지역 실천의 코디네이터로서 오제 필드워크에 참가

오제 필드 워크를 통하여 지역 정보를정리하고, 책자 만들기를 함

정주자에 대한 「하타라쿠라스 군마」 프로젝트
(컨설턴트・코스 플랜너・코스)

이수생이 2012 년도에 기획 입안하여 금년도에 채용된 문화청 「생활자로서의외국인을 위한 일본어 교육 사업」에 각각의 전문을 활용한 코디네이터・강사로서참가합니다.

일본어 지도자 육성 강좌에서안심하고 고령기를 맞이하기 위해필요한 「라이프 플랜」에 대해서교재를 작성하여 알기 쉬운 일본어로가르치는 방법을 생각함

이세자키시에서 「안심하고 일본에 계속살기 위한 일본어 교실」을 개최함

「하타라쿠라스 군마」 앙케이트 조사
(애널리스트・코스)

군마현내의 외국인의 생활・취로 환경 상황에 대해서 앙케이트 조사를 실시함.

앙케이트 조사 실시에 있어서이세자키시에서 인터뷰 조사를실시

컨셉 매핑을 실시하여 가설을설립함

2012 년 프로젝트

자전거반

재일 외국인 아동・생도에 대한「알기 쉬운 일본어」로 자전거 안전 교실

자전거에 관한 교육과 계발을 받을 기회가 적은 재일 외국인 아동・생도에 대해서안전하게 자전거를 타고, 자전거 도난의 피해를 당하지 않도록 하기 위해, 일본의자전거에 관한 교통 룰을 배우는 자전거 안전 교실을 본교와 군마현 경찰이협동하여 실시하였습니다.

일시

① 2012 년 12 월 5 일 (수) 9:00∼11:30
② 2013 년 2 월 2 일 (토) 14:30∼16:30

장소

① 코레지오 피타고라스 브라질 오타교
② 모국어 사랑 교실 「VAMOS PAPEAR」(바모스 파페아르)

일본어를 충분히 이해하지 못하는 재일 외국인 아동・생도를 대상으로 어떤 지도방법이 유효한가를 검토하여, 「알기 쉬운 일본어」를 이용하여 실시하게 되었습니다. 이수생은 본교의 국제 교육・연구센터 교원의 지도를 통하여, 전달되기쉬운 「알기 쉬운 일본어」에 대해서 배우고, 자전거 안전 교실의 내용을 만들어냈습니다.
자전거 안전 교실에서는 「알기 쉬운 일본어」로 자전거 경고의 대상이 되는주로 위반하는 룰에 대해서 아동 ・생도의 인식을 확인함과 동시에 정확한 룰에 대해서 설명하고, 자전거의 점검방법을 실천 ・해설한 다음, 아동 ・생도가 실제로점검을 체험하였습니다. 그리고, 자물쇠를 2 개 잠그는 「2 Lock」의 중요성을전달함과 동시에 피해를 막기 위한 방범 등록을 지도하였습니다.
실천을 통하여 「알기 쉬운 일본어」는 일본어가 서툰 외국인에 대해서 뿐만아니라, 어린이들에게 있어서도 유효한 전달 방법인 것이 재인식 되었습니다. 향후, 관계 기관과의 연계를 도모하면서 2013 년도의 프로젝트에 발전시켜 갈예정입니다.

자전거의 점검방법에 대해서어린이들에게 지도하는 이수생

방범 등록번호와 차체번호를 적은키 홀더를 작성

활동 모습 MOVIE

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.Windows Media Player Download

MINAKAMI 반

「민화 이야기. 세계의 자장가」∼미나가미초에서 발신하는 국제 문화 교류의 모임∼

사람들이 갖고 있는 「어린이를 생각하는 마음」을 체험하고 공유하는 장소를통하여, 태어나고 자란 문화나 사회를 초월하여 사람과 사람과의 연결을 만들고,이벤트의 기획・운영에 참가하는 다양한 국적을 가진 사람들과 미나가미초의 지역활성화에 대해서 생각하고 ・발신하는 계속적인 관계 만들기를 도모하는 것을목적으로 실시하였습니다.

일시

2013 년 1 월 20 일(일) 14:00∼16:30

장소

만텐보시노유 덴데코좌 미쿠니관 (미나가미초 사루가쿄온천 1150-1)

내용

1)어린이의 신온 = 「마음의 소리」에 다가오는 민화 ・자장가의 다문화 체험워크숍
사루가쿄온천에서 태어난 민화 「데지로의 사루」, 미나가미초의 외국인 주민이만들어낸 자장가를 소재로 한 워크숍을 실시하였습니다. 민화 「데지로의 사루」는미나가미의 지역 방언과 미나가미초의 외국인 주민의 모국어로 들을 수있었습니다.

2)이야기 하기・교류 코너
미나가미초의 외국인 주민 등이 손수 만든 「간식」을 시식하면서 참가자는 어린시절의 추억과 육아에 대해 이야기하는 코너를 개설하여 깊은 교류를 하였습니다.

당일 이벤트장은 참가자의 얼굴에 웃음이 넘치고, 함께 지역을 활성화하고자의기투합하는 모습을 보았습니다. 향후 지역 활성화에 관여하고 협동하여 갈 외국인의 존재를 인식할 수 있었으며, 지역의 풍부한 관광 자원을 국내외에발신하기 위한 「다문화 네트워크」에 불가결한 사람과 사람의 교류가 되었습니다.
향후, 지역에 살고 있는 외국인과의 정보를 발신하기 위한 협동 체제의 구축을도모해 갈 예정입니다.

자국의 자장가를 소개하는 외국인주민

「간식」을 시식하면서 깊은 교류를하는 참가자들

활동 모습 MOVIE

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.Windows Media Player Download

유학생 네트워크반・유학생 라디오반

군마대학에서는 유학생의 요망, 유학생에 대한 기업의 필요성을 조사하기 위해,현내의 대학 등과 마에바시 상공회의소의 협력을 얻어 앙케이트를 실시하였습니다.그 결과, 유학생에게는 졸업후에도 일본에서 계속 살고 싶다고 하는 요망이 있는방면, 마에바시에서는 유학생의 채용 계획이 있는 기업이 적은 것을 알았습니다.
이 결과를 바탕으로 다음의 4 개의 프로젝트를 실시하였습니다.

(유학생 네트워크반)

■프로젝트 1 유학생에 의한 지역 정보지의 작성

지역 정보지의 작성에 있어서, 이수생은 유학생의 일상을 알고, 그들이 많이 사는지역 (다카사키 ・마에바시 ・기류)의 유학생활을 그들의 시점에서 보았습니다. 그중에서 유학생은 교통약자이기도 한 것, 교류 이벤트, 취직・아르바이트 등 지역의생활 정보를 구하고 있는 것을 알았습니다. 그래서, 유학생과 협동하여 유학생의「배우고・생활하기」모습과 군마에서 「일하고・생활하기」를 실현한 전 유학생의기적을 소개하는 지역 정보지「군마 유학생 LIFE」를 작성하였습니다.

군마 유학생 LIFE 책자 PDF

생활 모습 MOVIE

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.Windows Media Player Download

(유학생 라디오반)

■프로젝트 2 라디오・WE B 기획

유학생의 정보 부족의 보충을 목적으로 라디오 방송을 고안하여, 교류 ・취직 ・음악・유학생의 현재상황 이해를 키워드로 실시하였습니다.

방송 컨셉

「일하기/하타라쿠」와「생활하기/쿠라스」를 테마로 유학생을 응원하는 정보를발신한다
*기간 : 2013 년 1 월 8 일(화)~3 월 26 일(화) : 전 12 화
*시간 : 오후 9 시 30 분~9 시 59 분 (30 분간)
*방송국 : 마에바시 CITY FM・M・wave 84.5MHz

  방송일 내 용
제 1 화 1 월 8 일(화) 다문화공생과 유학생활
제 2 화 1 월 15 일(화) 유학의 시작 어학교
제 3 화 1 월 22 일(화) 유학 OB 에게 이야기를 듣자
제 4 화 1 월 29 일(화) 유학 OG 에게 이야기를 듣자
제 5 화 2 월 5 일(화) 유학생의 인턴십 하나 ∼시작하기에 있어서∼
제 6 화 2 월 12 일(화) 유학생의 취직 활동
제 7 화 2 월 19 일(화) 유학생의 가능성을 넓히자
제 8 화 2 월 26 일(화) 유학
제 9 화 3 월 5 일(화) 유학생의 인턴십 둘 ∼끝나고 되돌아 보면∼
제 10 화 3 월 12 일(화) 유학생과 기업의 교류
제 11 화 3 월 19 일(화) 유학생과 대학의 파트너십
제 12 화 3 월 26 일(화) 마에바시 유학생활 ∼하타라쿠라스∼

마에바시 유학생활 홈페이지 링크

■프로젝트 3 교류 이벤트

유학생과 지역 ・기업 ・일본인 학생과의 관계의 기회 만들기의 장소로서 교류이벤트를 실시하였습니다.

일시

2013 년 1 월 19 일(토) 18:00∼20:00

장소

국제교류 광장 홀 (마에바시 중심가 중앙도오리 내)

유학생으로부터는 취미의 친구가 있었으면 한다 ・취직에 관한 정보가 있었으면한다・일본 문화에 접하고 싶다・자신들이 무언가 하고 싶다라는 말이 나왔습니다.향후는 정기적으로 교류 이벤트를 개최하는 것과 함께 유학생과 지역 관계자와의네트워크를 구축하기 위한 추진으로 발전시킬 예정입니다.

■프로젝트 4 인턴십

서비스업의 기본 「접객」과 「오모테나시(환대)」를 배우기 위해 베트남 출신의유학생이 다카사키의 인테리어숍 경업기업에서 1 일 직장 체험을 하였습니다.

생활 모습 MOVIE

※If you want to view the video, Windows Media Player (free) is required.Windows Media Player Download

규제 완화 제언

현재 저출산 고령화에 의해 군마현내의 트럭 운전수 부족은 심각한 문제가 되고있습니다. 프로젝트에서는 트럭 업계의 노동력 부족을 어떠한 인재로 보충할 수있는가에 대해서 깊이 고찰하고, 2012 년도 다문화공생 국제 심포지엄 제 2 부에서이수생이 기획한 미니 심포지엄 「저출산 고형화에 따른 노동자 부족시대 도래에있어서 외국인 인재의 가능성을 찾아 봄」에서 발표하였습니다.

이수생이 기획・운영에 참가하는 사업

  • 문화청 「생활자로서의 외국인」 일본어 교육 사업
  • 문부과학성 유학생 교류 거점 정비 사업

Web Magazine

  • 군마 대학
  • 군마현
  • 과학 기술 진흥기구

Tel/Fax 027-220-7382

군마 대학
다문화공생 교육・연구 프로젝트 추진실

〒371-8510
군마현 마에바시시 아라 마키 마을 욘쵸메 2 번지 E-mai