面向解决具有各种背景的人们的生活课题

　我们社会工作者，对人们的各种生活课题，应从社会福祉的立场给予咨询・援助，力求达到人与环境的协调。在具有生活课题的人中，也包括外国人，"多文化共生"正在成为社会工作者的切身问题。
　2008年，当时的群马县生活文化部国际课，要求协助举办以县内的社会工作者为对象的"多文化共生社会工作者培养讲座"。我所属的"群马县医疗社会工作者协会"，以及"群马县社会福祉士会"、"群马县精神保健福祉士会"等社会福祉专职团体互相协作，致力于了本活动。在３年的活动中，44名多文化共生社会工作者学完了课程，在各自所属的医疗机构和社会福祉设施、地区等孤军奋斗。

　希望群马县的社会工作者，通过与在该领域中起先驱作用的"多文化共生推进士"协作，解决具各种背景的人们的生活课题。

成为在国际社会中外国与日本的桥梁

　我是日系３世巴西人，89年因父亲工作的关系来到日本。入管法修改后，对日系巴西人来说，日本离得更近了。特别是在以群马县太田市・大泉町为中心的工业住宅区住有许多巴西人，在打工热过了20年多年后的今天，多文化共生社会成为不可避免的重大课题。
　在有那么多外国人居住的地区，我们能做些什么呢?多文化共生社会从词汇上看比较难于实现。与国际结婚比较，可能就容易明白一些。2个具有不同文化背景的人，相互认可对方的习惯、互相尊重、并且共同生活，细微的小事积累起来，也会常常吵架的。但是，应该能够从中学到很多东西。

　当今世界上对全球化的呼声很高，人们对 "多文化共生推进士" 抱有很大的期望。我们不仅要在自己的身边大显身手，还希望作为今后肩负日本的人材，在国际社会发挥作用，成为外国与日本之间的桥梁。

多文化共生是为了地区的未来而必须致力的课题

　从短期"打工"时代，到永住"居民"时代，与外国人居民共生的课题正在发生变化。此外，在向少子高龄化发展的整个东亚，为实现地区的可持续发展，完善人口政策是当务之急。"多文化共生"并不是为了外国人的，为了地区未来，这也是必须致力于的必要课题。在行政机关中，除了福祉和教育以外，在雇用和产业政策中也需要多文化共生的观点，在企业中，除了确保人材以外，还更加需要关注作为顾客的外国人。
　期望在与经验丰富的社会人相互学习的培养单元，成为"多文化共生推进士"的各位，今后能大显身手。

■人物简介

2006年参与制定由总务省负责的"多文化共生推进计划"。就任2011年内阁官房企划官。从事把握灾区的需求和震灾志愿者促进的政策制定后，自2012年2月起任复兴庁上席政策调査官（外聘）。在本事业中，担任咨询师学科基础教育"多文化共生实践展开论"的讲义。

21世纪所需要的宝贵的人材培养项目

　最近，各行业的相关人士，都主张今后是需要"全球化人材"的时代。这是好事。但是，人们常常错误地认为全球化时代就是有海外居住经历，或者英语很好。在目前的日本，需要有着不同出身和背景的人们共同生活，也越来越需要"多文化共生能力"。
　此"多文化共生推进士"培养单元正是21世纪所需要的宝贵的人材培养项目。祝愿相关人士和听讲者们今后好运不断!

■人物简介

出生于圣保罗市。从日系巴西人的观点，研究日本巴西的移民和媒体，同时，作为新闻工作者开展着活动。在群马大学有特色的大学教育支援项目中，自2005年度起担任５年"多文化共生的巴西学"讲义。在本活动中，担任分析师学科基础教育"多文化地区的现状和课题"。

通过建设生活方便的社会环境，使地区活性化。

　自2008年4月与群马大学教育学部结城惠老师相遇以后，我强烈地认识到了推进多文化共生社会的重要性。当时，在县内，生活文化部的国际课主管外国人相关行政，正在与相关市町村、团体的人士研究外国人集中居住地区中保健·医疗·福利·教育·劳动等课题解决方案。当时，从结城老师那里，就外国人的健康咨询等对公共教育的积极活动，得到了确切的支援和指导，同时也受到了其他县的瞩目。
　在县内，居住有106个国家4万多外国人，外国人能过上安全安心的日常生活，一般县民就有了生活方便的社会环境，就能达到地区活性化。
　群马县护理协会，作为专业职务，为了能随时随地提供高品质的护理服务，为了在各人生阶段中，人们互相依靠、健康地过上各自的生活，正在进行支援。
　希望更多的保健·医疗·护理相关人士能参加本培训单元。

从群马将「多文化共生」的活动扩展开来

　我出身于中国浙江省的华侨家庭。在法国与妻子相遇，94年结婚后来到了日本。榛名湖自泡沫经济崩溃后，游客持续减少，失去活力，当地的年轻人都外出谋生了。在这种情况下，我自己也想出点力，就参加了当地的消防团和观光组织，作为地区的一员与几个年轻人一起，成立了新的观光事业，努力吸引游客。只有我一个人来自外国，适应地区生活习惯花了不少时间，听说有「多文化共生推进士」培养单元的企划，我觉得这对外国人来说是好消息。
　希望各位推进士能成为日本人和外国人之间的桥梁，并为「多文化共生」的理念能扎根于日本社会而开展活动。希望此活动能从群马推广到日本全国。